新版《還珠格格》要開播了，這次不光換了微短劇形式，還得加上穿書劇情。導演組雖然放話要保留20%經典臺詞，可故事里突然多了個叫景淵的角色——說是慎刑司郎中還要搞曖昧線，看得原著粉直搖頭。至于新演員表，金子璇當小燕子，焉栩嘉演五阿哥，連紫薇和爾康都重新挑人，觀眾評論區早炸了鍋。
制作方倒是挺有底氣，說這次是“奇幻愛情微短劇”，劇本由瓊瑤兒媳把關，主打修復崩壞劇情的任務線。女主角林歲歲是個穿越來的明星，在宮里靠背臺詞活命，既要找原劇情漏洞還得應付新插進來的景淵。不過看片花里，小燕子說話風格沒以前那么瘋癲，紫薇也顯得更倔強，評論區有人說“像照了3D打印”，也有人直接喊“快把趙薇請回來”。
湖南衛視和芒果TV定檔11月7號同步上線，每天就放十來分鐘。老觀眾吐槽“小時候追劇的回憶被亂改”，年輕網友倒覺得“短劇形式挺新鮮”。有意思的是，主演胡連馨在采訪里說她接角色時糾結要不要學趙薇，后來導演讓她別學直接演自己。羅一舟演景淵也說，這個角色在原著世界是個BUG，但他得演得讓觀眾不覺得突兀。
宣傳海報上新老演員名字并排印著，底下加了句“經典不褪色，故事再出發”。微博超話里還有粉絲算時間線，說新版故意把紫薇和爾康的出場拖后，明顯想先靠新劇情拉流量。對此劇組回應質疑時只提創新和尊重經典，對具體改動細節避而不談。豆瓣小組那邊，已經有觀眾發帖子征集“發現多少反差萌瞬間”。
播出平臺雖然標著“奇幻+愛情”，其實故事里懸疑元素更多，比如林歲歲必須修正劇情才能回去。更關鍵的是，網友扒出劇本里小燕子被五阿哥打耳光那場戲，居然改成對話解決，評論說“沒了挨打鏡頭，還珠靈魂就沒了”。還有人注意到容嬤嬤在片中只露了幾次臉，猜測是想淡化黑暗部分討好年輕受眾。
制作方給演員培訓時要求記住所有原版臺詞再演，結果金子璇拍完說“小燕子性格太難抓，哭戲總怕拍成小品”。片尾主題曲也換了新版本，副歌部分還是原歌詞，但旋律改成了電音風格。貼吧有帖子整理觀眾投票，65%的人沖情懷來看，35%表示“等看到第十集再說”。
等到11月11號湖南衛視正式開播，彈幕一片“別毀童年”，也有新人問“這群人在宮里干什么”。現在網上已經有人統計“新版經典場景還原度”，比如“山無棱”告白戲保留原臺詞但換了場景，紫禁城打雷那場戲改成室內。制作方發聲明稱翻拍就是二次創作，不可能完全復刻當年。有網友扒出前六集播放量曲線，發現每當景淵出場數據就往下掉，評論區直言“審訊大人談戀愛，比容嬤嬤扎針還難受”。
